Membre sans team
Inscrit le: 05 Mai 2016
|Posté le: Dim 9 Juil - 13:42 (2017) Sujet du message: Wer Ist Da Soko Ni Iru No Wa Dacircre Kinderbuch Deuts
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch -Japanisch
<PLola trifft bei ihrem Spaziergang durch den Wald viele lustige Tiere. Sie verstecken sich vor ihr. Kann Lola erraten, wer sie sind?
<PBei den Ratespielen mit Lola in dieser kurzen Geschichte lernst du auch Neues über andere Sprachen.
<PAb 4 Jahren.
Mori no naka o sanpo suru lôra wa ironna tokoro ni kakurete iru dôbutsutachi ni deai masu. Lôra wa sore ga donna dôbutsuka o ateru koto ga dekiru no deshôka ?
Lôra to issho ni atekko o shinagara gaikokugo ni shitashimu koto ga dekiru ohanashi desu.
<font color="teal">Reviewed by the French magazine: Le Bazar Littéraire.</font>
Today thus, I am going to concentrate on my "coup de coeur": a bilingual album to familiarize the children with a foreign language.
We hear everywhere that 4 years, it is the ideal age to learn new languages. Apparently at this age there, children can learn much more simply and durably things, especially if the learning is made in the form of games. Here, the girl who is going to take us in her adventure is called Lola and she does not possess magic backpack but a vivid imagination. During a walk in the forest, she meets funny animals hidden in bushes. Curious, she tries to guess which animal has just crossed her path.
<PEvery sentence is translated into French it allows children to follow the story in the language that pleases them. The sentences are simple and short, which allows even the beginners in French to follow the text without any problem. Furthermore, every animal possesses a two-page spread that allows children to associate the French word with the animal. Well done!
<PConcerning the illustrations, they are beautiful and colorful, what should attract the eye of children. For my part, I adored the drawings of animals (particularly for the squirrel). And the icing on the cake, it is because this album is translated into several languages: German, Japanese, Spanish, Italian, Vietnamese, Polish, Portugueese, French for you to choose the language which suits you most!
<PIn brief, a sweet and funny book which allows the children to discover animals in French, while enjoying answering the question "Who's there?" of the game, the reading and the linguistic learning, I do not see what still stops you pressing on the button "to buy"
<P<font color="grey">Tags: zweisprachiger Bücher,Zweisprachige Kinderbücher, Japanische zweite Sprache, Deutsch Zweitsprache, Bilderbuch, Ehon, Dobutsu, Tiere, Suisoku, erraten, Lernen,Manabimasu, Yumoa, humor,Kindergarten, Hoikuen. </font>